字幕はThe Unforgettable Team @ VIKIでお送りします
リメンバー息子の戦争
第11話
父さん! 嫌だ! 父さんが!
父さん!
どなた?
どうしたんだよ 父さん 僕だよ
息子?
うん 父さん
泣かないで 大丈夫だよ
弁護士になったんだ
何?
父さん 何で逝っちゃったんだよ
こんな風に・・・逝くだなんて
父さん・・・もう痛みを感じなくていいんだ
僕は まだ終わってない
何があっても・・・父さんの汚名を晴らしてみせる
本気だ
だから…見守っててくれ
[ 故 ソ・ジェヒョク ]
[ 1か月後 ]
お父さんのことは申し訳なく思う
申し訳ないと・・・
あなたに偽証させたその人物も もうそろそろでしょう
もうすぐ あんたと同じようになるさ
何だ? 復讐とかをするつもりなのか?
もしそんなふざけた考えを持ってるなら 忘れろ
君みたいな弁護士が 束になってかかっても
傷一つ負わない人だ
偽証罪で2年の判決でしたよね?
余罪が加われば そこに最低30年はいることになる
あんたがやった違法行為 捜査が始まったよ
君は・・・何をしたんだ?
再審での証言が必要だったんです
もう使い道は無くなったので
罪を償うべきでしょう
人に後ろ指をさされ
人生が腐っていくのを見ながら 自分がどれだけ
汚い行いをしてきたのか よく考えるんだな
おい ソ・ジヌ! 何をしたんだ!
おい! ソ・ジヌ!
[ 証人 4 イ・ジュンホー父さんの担当医 ]
[ ホンソン刑務所 医務課長 ][ 年齢 58 パク・ドンジン ]
お前が通報したんだろ? そうだろ?
クソッタレ!
会長への特別面会をお願いします
勿論です ご家族と良い時間をお過ごしください
刑務所医務課長という仮面をかぶり
独居房に入れることや 刑執行停止や仮釈放の代わりに
大金を受け取って
社会のガンのような存在です
[ 刑執行停止の悪用ーホサングループ会長案件 ]
なぜこれを私に?
カン・ソッキュ判事は 人権弁護士のご子息として
熱心でありながら 公平さを重視される
判事です
それ以外に理由が必要ですか?
亡くなってはしまいましたが 父の再審で
大変な決断をされたことを 感謝します
[ 通話記録 ]
[ イ チ アエン (レストラン) ]
あら これはこれは
お久しぶりだな
こちらへどうぞ
この証拠は 違法に手に入れた物ではありませんか?
そのような証拠は ここに持ってくるべきではありません
なぜ裁判所に提出したんですか?
裁判長！ 弁護人は法廷を冒涜する主張をしています
記録から今すぐ消してください
冒涜ですか?
冒涜しているのは むしろ検察側です!
被告は2015年の入札の際
談合したという事実自体がなく
建設業界の規則を
破っていません これは事実です
弁護人! 何を言ってるんですか?
検察 弁護人 両方とも警告します
自制しないのなら 退廷を命じます
私たちは意外にも合うみたいだな
同じ船に乗ったのなら同じ方向に向かって漕ぎませんと
気が合うのであれば 裁判もゲームのようなものですね
パク弁護士と同じチームだと 千軍万馬です
以前は勝率100%だったのに 勝率が落ちたのはご存知でしょう？
元に戻すには これからも助けてくださいよ
これからもよろしく
イルホグループを引き継いでから
流通事業にまで手を伸ばしていられますね
そんなに勢いに乗れる 秘密の戦略でもお持ちですか?
そうですね 秘密というのは特になく ただの直感ですね
何といえばいいんでしょう・・・
仕事に対しての洞察力でもいいましょうか
ただ・・・感じるものであって
こんな風に言うと 生意気だと思われるかもしれませんね
そんなことありませんまた顧客のクレームまでご自身が報告を受け
また自ら指示までなさると伺いました
几帳面な性格でいらっしゃるようですね
会長はいつも こう言っていました ”皆が家族だ”と
購入してくださるお客様のみならず
一緒に働いてくれてる下請け業者まで皆がイルホの家族だと
もし彼らがいなかったら今日のイルホグループはなかったでしょう
今日はお時間を割いていただきありがとうございました良い放送になるように 努力します
あぁ はい お気をつけて
お気をつけて
いい写真を使ってくださいね お願いしますよ
外までお見送りしてください では
パク弁護士 対 ホン部長の裁判はどうなった?
ああ 会社の裁判は100戦100勝だよ
あの二人は本当にお似合いだよ
今日は特に いい気分の様だな
ソッキュに連絡して 今度飲みに行こうと伝えてくれ
OK バディー
OK バディー? 英語の勉強は進んでるようだな
サンキュー
[ レンジ爆発事故について しっかり調査してください ]
[ 遺憾の涙の海 ]
[ 真実を明らかに ]
おや
呼んでもないのに来たのか
お前が呼んだのか？
いいえ
ナム社長 裁判が終わったので報告しに来ました
罰金を払わなくて得をしましたよ
まあ座ってくれ
はい
もう聞いているよ いい仕事をしたと
あの厄介な裁判は頭が痛かったんだ
ところで 最近はソ・ジヌとは会ってないのかな？
いやいや 私がここに入社してから
法律部門の仕事が立て込んでて
一ヶ月でもう検事・弁護士合わせて20名以上も法廷で負かしているんですよ
これからは 私がここにいる限り社長は大きな事に集中してて大丈夫ですよ
分かったよ 下がっていいよ
それでは 失礼します
お疲れさま
パク弁護士は変わったもんだ
電卓をきっちり叩いたんだろう
だが一度裏切っているからなまたやらかすかな
ちゃんと目を光らせておけ
しかし社長のためにー
おい 頭を下げろ
もう一度言ってみろ
全て社長の為にやったのにそれを根に持つなんてー
俺は・・・自分の事さえ信じられないんだ
人間は基本的に信用できない
なあ イナといつまで距離を置くつもりなんだ
自分勝手に検事を辞めて出てったのよ当たり前でしょう
それでも・・・辛い決断だったんだ
そろそろ大目に見てやれよ
私だって あの子に成功してもらいたいのよ
子どもに失敗させたい親がどこにいるかしら
お前 イナが家を出てもう一ヶ月だ
心配じゃないのか？
以前から世話の焼ける子だったから出ていってほっとしてるわ
拭いてもきれいにならないわ
[３代に渡って作り上げた会社 不法訴訟に倒れる]
[警察はイルホグループを直ちに捜査せよ]
あ〜あ 哀れな奴らだ
父さん！父さん！
放せ！
おい 放してやれ
うちの電球のせいで電子レンジが爆発したって？
訴訟のせいで うちの会社は閉鎖したんですよ
正否は裁判で決められるんですよ
会長 これではあんまり不公平です
私は・・私は欠陥のある電球など作っていません
お願いですから訴訟を取り下げてください 会長
会長 お願いですから
放せ 放せ
行きましょう
行こう
会長！ 会長！
下請け管理はどうなってるんだ
大した事ないですよ 父さん
うちはただ法に従ってるだけなのにアイツらがオーバーに騒いでるんですよ
言う事を聞かない下請けは早い段階で切れ
もちろんです うちと仕事したい下請けは沢山いますからね
心配しないで下さい
今やお前は系列会社の社長ではないグループの顔なんだぞ
はい 分かりました
[街はずれ法律事務所]
おばさん
お入り下さい もうすぐ来ますから
イナには私が来た事言わないで
これを渡して
すみません 早く家に帰しますから
さあ食べて
まあ ラーメン作るの上手なのね
母さんのキムチの味みたい
もしかして 母さんがここに来たの？
すごく心配されてたよ
そろそろ家に戻っては？
戻らなきゃね
でも 母さんに堂々と自分の名刺を渡したい
私はまだ新人弁護士だから
[ミソ電球を守って下さい]
まだいるのか
ミソ電球のソ社長の息子で民事訴訟を起こしてるんですよ
3代続いた電球会社があんな風に閉鎖したから
お父さんは随分と傷心の事だろう
この人はきっと力になってくれる
多分この訴訟を引き受けてくれるのはこの弁護士しかいないだろう
お父さんに良くしてあげるんだぞ
アニキ カッコいいですよ
[街はずれ法律事務所 弁護士 ソ・ジヌ]
はい
お呼びですか
ジンヒョン商社のキム常務の暴行事件は君の担当だろう？
はい
起訴猶予処分で処理したらどうかね
もう既に証拠物件と証人を押さえました
キム常務の起訴事由は明確です
それより明確なのは タク検事が私の部下だということです
イルホを又お庇いになるのですか
もっとシンプルに考えなさい
嗅ぎ回って墓穴を掘ったイナ検事のようにならない事だな
行ってよろしい
おやおや ペ刑事
突然何ですか
話があるんだ
何です？
ヨンインのトラック事故・・・
加害者はパク弁護士の父親だと言ったな
何か問題でも？
それが・・パク弁護士がイルホローファームにいるというのが引っかかって
パク弁護士の父親が事故にあう前に
ナム・イルホの話をしてたんだよ
あの時 ナム・イルホは事故を慌てて処理しようとしてた
すみません ソ・ジヌ弁護士はいらっしゃいますか
今ちょっといないんですよ
依頼ですか
はい
ソ・ジヌ弁護士に依頼するのは難しいかもしれませんよ
ソ・ジヌ弁護士でないとダメなんです
最後の捜査まで上の承認をもらったから
明日からは・・・
あれ？ここで会うなんて
偶然か？
クァク刑事 新しい営業でも？
先に行っていて下さい
社会人なりたてが 弁護士として随分と頑張ってるな
どうだ いくつか大きな事件をやろうか？
警告してやろうかと思って
いや ティップと言った方がいいかな
- 裏切ったらいつでも自分に返って来るんですよ- チッ
もう2回も裁判やっても
まだ分からないのか
お前がナム・ギュマン社長の影さえ踏めると思うのか？
お前の力でできる事は何もないよ
もうすぐ朗報が来ますよ
ここで合ってますか?
申し訳ない
何かあったのか?
さっきのは誰だ? 弁護士だとか言ってたが
弁護士だなんて
立場をわきまえずに走り回ってるんです
お気になさらないように
良い事務所だな
先輩!
おい お前の頑固さに負けたよ
お前が来てからホン・ムソクに対して少し調べたんだが
前に 西村女子大生殺人事件を再調査したいと言ってたよな？
はい
これによると ホン・ムソクはオ・ジョンアの父親の自殺の事件も 担当してたんだ
[ チョンムン洞 (オ・スンテク) 自殺事件 ]
[ 検視結果 ]
タク・ヨンジン検事から連絡がありましたよね?
はい
この事件に関しての 当時の捜査資料と証拠品を見せていただけますか?
これは自殺として処理されましたよ
遺書もあったんで
その遺書を見せていただけますか?
この首都圏を中心とし
仲買人の間で何か特別な関係があるのかと捜査しましたが
被疑者のハン・ジソクに疑わしい点はないと分かりました
すみません すみません
ここ ここに重要な情報が入っています
たぶん署長も ご覧になりたいでしょう
おい 何してる? 早く連れ出せ!
署長 これこれ!
待ちなさい
君は一体誰なんだ?
弁護士のソ・ジヌといいます
弁護士? 分かった 見てみよう
関係のある情報かどうか
ご覧ください
はい
金額が間違っていますよ
捜査が終了したら 残額をお支払いしますよ
捜査終了を知らせてくれたら
その時に・・・
金額はちゃんともらわないと
クァク刑事 毎回ちゃんと面倒を見てるだろ
何か強力なバックでも付いたのか?
イルホグループのナム・ギュマン社長をご存知ですよね
あの人の金ヅルを掴んだんだよ
ナム・ギュマン社長とは・・・あの熱血人間か?
何が熱血人間ですか・・・あの人はただ金持ちの憤怒調節障害のドラ息子ですよ
クァク刑事 明日までには残金を必ず入金してやるから
はい はい
これが事実なのか 今すぐ調べて報告しろ!
はい 承知しました
聖書にこういう一節があるんだよ
「罪は自らの身に及ぶ」
ソ・ジヌ こいつめ
電話に出ていいぞ僕の前で礼儀なんて結構
たぶん あんたの部屋に 招かれざる客が押し寄せてきたっていう内容だろうよ
動画だけでは充分じゃないと思って
少しエサを蒔いたらすぐに食いつきましたよ
大変なことになっています
監査が入りました
字幕はThe Unforgettable Team @ VIKIでお送りします
ナム社長 私です
[ 故 オ・ソンテク 」
[ 愛しのジョンア まだお前の声が聞こえるような気が・・・]
[ 大韓文書鑑定院 ]
これが筆跡鑑定の結果です
ありがとうございます
[ 鑑定書 ][ －筆跡 ー ]
[ 遺書の筆跡と手紙の筆跡は一致しない ][ 2016年1月 ]
オ・ジョンアさんの父親が遺書に残した言葉で最終弁論を終わります
娘の命を奪った ソ・ジェヒョクに厳罰を お願いします
-ちょっと! - 社長はいないと言ってるでしょう!
平気だ 呼んだんだ
ナム社長 この件を処理していただければ
一生恩に切ります
なぜ俺が?
え?
俺は・・・憤怒調節障害のあるドラ息子だから
どうやって助けたらいいのか 分からないよ
・・・憤怒調節障害があるドラ息子だからな
何が・・・
ナム社長 申し訳ありません
酔っていたので正気ではなく・・・
クァク刑事
人だからといって 皆が同じ人間じゃないんですよ
あなたのように・・・こんな風に
床に這いつくばってようやく生きてる人間もいれば
俺の様に 這いつくばるなんて
一生知らずに生きる人間もいる
クァク刑事はそれをご存知ないようですね
あ～その目
もしかして俺の秘密を握っていると脅すつもりなら
永遠に忘れたほうがいいですよ
殺してしまうかもしれないからな
分かりました?
警察に捨てられたことの方がショックか
それともナム・ギュマンに見放されたことの方がショックかな
自ら出た錆よ
ホン・ムソクの捜査はどうなってる?
今日分かったんだけど ジョンアのお父さんの遺書は偽物だったわ
鑑定に3か所も行ってみたけど3か所とも筆跡は違うって結果が出たわ
そうか 絶対に自らそんなことをするような人じゃなかったからな
あなたとタク検事から受け取った情報を足せば
シッポぐらいは掴めそうよ
カン判事が食事だけの理由で呼び出したわけじゃないだろう
実は 前回私が下ろされた裁判のことなんですが
あの事件の被疑者はイルホグループのナム・ギュマン社長の別荘管理人でした
事件が起こったのも別荘近辺でした でも
どうして別荘は捜査されなかったんですか
捜査したさ それで被疑者が隠していた凶器を発見したんだ
書類に全部書いてあるだろう
いえ 別荘は初動捜査からは外されていました
一番重要な場所を まず捜査しなかったという事はー
カン判事
途中で降りたあの再審に未練があるのは分かるが
あの事件はとっくに終わったんだ
罪に問われた者も既に死亡している
罪に問われる人間は別にいるかもしれません
疑わしい点が沢山ありますし
これは何？
数日前にミソ電球から依頼があったの
今そんな余裕がないのはよく知っているでしょう 事務長
依頼人がどうしてもと言うから
そうね ダメなものはダメよね
ソ・ジヌ弁護士ですね？
さっき話したミソ電球の依頼人よ
しばらく弁護士業を休んでいるんです
お願いです 力になって下さい
申し訳ありません
父を助けて下さい
父に罪はありません
父を助けられるのは
ソ・ジヌ弁護士しかいないんです
父に罪はありません
このまま刑務所になど行かせられません
実際 罪のない人間も刑務所に行くんだ
父を弁護して下さい
別の弁護士を探せ
父を助けて下さい
父に罪はありません
父を助けられるのは ソ・ジヌ弁護士しかいないんです
ソン弁護士 ミソ電球事件の事を
調べて下さい
ホン検事 会社の前にお涙頂戴のうるさいハエがたむろしてるんだが
ウルサくならないうちにミソ電球の強制差し押さえをして下さい
ハエは金の匂いをかいで集まって来るんですよ
すぐに知り合いの執行官を動員します
ええ ソク社長は部下を使ってちょっと脅してやってください
すぐにかかります
手が汚れるような仕事なら
クァク刑事の方で処理させた方がいいでしょう
ああ クァク刑事か あの人とはレベルが違うから
手を切りましたよこちらに不具合が及ばないようにね
そこでなんですが ソク社長
ああ はい
クァク刑事の代わりに誰かうまく処理できる人間をよこして下さいよ
分かりました すぐに手配します
ああ
[イルホグループ]
すみませんこれを・・・
こんにちは これを読んでください
これを読んでください ありがとうございます
[ミソ電球を守って下さい]
この裁判 引き受けましょう
父さん こちらはうちを弁護してくれる弁護士さん
ソ・ジヌです
なんとまあ お若い弁護士さんですねえ
若くて不安ですか？
いいえ 何を言うんです
イルホが相手だと言ったら
最初は乗り気だった弁護士もみんな断ってきました
まあとにかくイルホのような大企業を相手にするのは
怖いに違いありません
しかし 私は勝利の真実となりましょう
パク弁護士 この裁判の相手はソ・ジヌだとか？
ええ そのようですね
面白い事になったな
パク弁護士が今まで口だけで忠誠してたのかずっと気になってたんだが
今回ちゃんと見せて下さいよ
ご心配なく ジヌが相手だからって私の敏腕ぶりは変わりませんよ
あなたの敏腕はよく知ってるんが時に迷いが生じる それが問題なんだ
おやおや 毎回勝つから いとも容易い事だと思ってるんでしょう
一回ぐらい負けましょうか
弁護士にでもならないといけないな
ガラにもなくお願いしないといけないのかな？
裁判というものは 人生をかけた戦いじゃないですか
私の人生がどう変わるかも分かりませんよ
ソ・ジュイル社長の紹介で来ました室長のクムです
おいおい ナム・ギュマン社長の前でそんな態度はよせやくざってわけじゃないんだから
これから宜しく頼むよ
イルホ法律事務所のパク弁護士知っているだろう
監視して何をしてるか調べてくれ
この工場は小さくて古いですが祖父の代から32年間
自分たちの手法で電球を作ってきました
それでイルホ電機には 12年前から電球を納品してたんですね
はい イルホとは良好な関係でした
でも突然電子レンジの爆発はうちのせいだと言うんです
弁護士さん これじゃあんまり不公平です
父が一生懸命働いて守ってきた会社なんです
あ ソ弁護士
今日はちょっと遅いんだね
今日は裁判二つあったのよ
元検事の弁護士だからか 依頼が多くて忙しいわ
さあ行こう 寒いよ
ねえ どこに行くの？
事務所 事務所に行くんだよ
事務所はあっちでしょ
最近どうしたの？仕事のしすぎじゃない？
ああ ちょっと違うことを考えてたみたいだ
行こう
[中小企業は力だ！] [３代続くミソ電球のブランド電球]
[イルホグループ下請け会社が倒産の危機]
字幕はThe Unforgettable Team @Vikiでお送りします
[ナム・イルホ 62歳][イルホグループ会長]
ミソ電球は本当にいい会社のようです
書類によるとそうだ
一つ不良品の電球を作っただけで すっかり破産です
- お前もそう思うか - はい？
電子レンジの部品で爆発する部品はこれだけじゃないだろう
高圧コンデンサー マグネトロン 変圧器これが主要部品じゃないか
その通りです
これはイルホ電機じゃなくて他の電化製品会社を当たってみろ
分かりました
- ここにもスティッカー貼って- はい
裁判もしてないのに何をやってるんですか？
公務執行中です
妨害すると罰せられますよ どいて下さい
そこも貼れよ ここもだ
裁判所が差し押さえに入ってるから
お前は手下を連れてちょっと脅かせばいい
はい
それから パク・ドンホの監視してるだろうな
はい まだ動きはありません
よし ドンホが妙な動きを見せたら
先ずすぐに俺に教えろよ 分かったな
はい アニキ
行け
弁護士さん うちの工場はどうなるんですか
裁判所が税金の滞納による強制差し押さえをしてるのでそれを止める手だてはありません
裁判がもうすぐ始まりますから ミソ電球の無関係を証明して
イルホグループに損害の補償をさせるしかありません
今は食べて下さい
この戦いに勝つには健康でいなければなりません
そうだよ父さん
弁護士さんがうちのせいじゃないと証明してれるよ
早く食べよう
いろんな奴が”悔しい”と言って会社の前で騒ぎ立てやがって
自分の居間だとでも思ってるんだな
うちはあちこちから訴えられてるんだ
何か起こったら 集団訴訟にもなりかねない
大企業が下請けと取引する方式は似てるからな
おい 友達が苦労してるのを楽しんでるのか?
大企業を相手に裁判をした零細企業のほとんどは破産に追い込まれる
ギュマン お前が共存できる対策を立てて...
それで・・・俺の責任だと言ってるのか?
判事なのに何でそんな偏った見方ができるんだ
おい そこまでにしろよ友達がこんな喧嘩なんてするもんじゃない
仕事の話はもうやめようよ?
お前は黙ってろ
どこに口をはさんでる?
ギュマン 人の前でそんな態度を取るな
あまり良く見えないぞ・・・友達同士で
うん わかった 友達同士
電子レンジが爆発するのは 何が原因ですか?
ヒューズが飛んだ時ですね
しかし正常な製品で ヒューズが飛ぶことはありません
それは電球以外の部品が爆発原因になる可能性もあるということですか?
はい 購入者が間違った使い方をしない限り
電気系統の色んな問題で 爆発が起こりうる可能性があります
ご協力 ありがとうございました
何をしてるんだ
うちから金を借りた時 工場を担保に入れただろ
だからうちが押さえたんだ
中に入りたいのなら 金を返せ
何だと? こいつらめ!
お・・・お父さん!
お父さん!
ミンス! ミンス!
痛い!
-お父さん!- ミンス!
弁護士さん!
はい どうされました?
お父さんが・・・お父さんが・・・
留置権を行使しているので 立ち入りを許可できません
私はミソ電気の担当弁護士です どいてください
それなら無断侵入だということはお分かりですね？
無断侵入してるのはそっちだろ
何?
住居侵入罪・営業妨害罪・退去不応罪
何よりも お前たちみたいな人間には留置権を行使する権利自体がない
10秒以内に消えろ 警察が来るぞ
お父さん 止めてくれよ
俺と話そう
俺たちはまだ終わってないだろ?
お父さん 俺を見てくれ
頼むから話を聞いてくれ
お父さん!
ミンス
父さんはもう耐えられない
哀れな父さんの姿を見せてしまって
悪かった
社長 息子さんの前でこんな事したらいけません
弁護士さん・・・この世で唯一 味方になっていただいて感謝しています
息子さんがあなたには何の落ち度もないと私の所に言いに来たんです
お父さんを助けるように頼まれました
息子さんは あなたを助けようとしてるのに
父親であるあなたが自ら命を絶つのですか?
息子さんに対して 残酷過ぎませんか?
1か月前 私は父を助けられず
父は亡くなりました
家族もいなく生きていかないといけない息子さんのことを考えたことがありますか?
生きてください
何があっても 生きるんです
何も悪いことはしてないと 世の中に知らせるんです
ミソ電球は 何代にも続く正しい企業だ
私が絶対にそれを証明してみせます
お父さん! お父さん!
ミンス
お父さん 何だよ・・・
悪かった 悪かった ミンス
父さん! 何で僕一人残して逝くんだよ
父さん可哀想に・・ どうしたらいいんだ
父さん! 父さん!
お父さんは大丈夫ですよ
ありがとうございます 先生
先生のおかげで 父の命が助かりました
先生
裁判は諦めたほうがいいのでしょうか
法律のことは何も分かりません
だけど力のない弱者にはこんなに過酷なものだとは知りませんでした
僕は・・・その過酷な法律のせいで
父を亡くしたんです
愛する人を守るためには
ミンスさんが強くならねばなりません
裁判は 支障なく準備します
お父さんを・・・守ってあげてください
社長は大丈夫か？
これも全てあなたたちが仕組んだ事でしょう
いつか法廷で
対峙する日が来ると思ってたよ
そうだな あんたはナム・ギュマンを守ろうとする弁護士で
僕はナム・ギュマンを倒そうとする弁護士だから
明日法廷で正々堂々と法にのっとって戦おう
手加減なしだぞ いいな
「法にのっとって」などとその口から聞くとは笑えるな
法律がどれだけ腐敗してるか あんたも知ってるだろ
法律は 僕や依頼人のような弱い人間には非情に残酷で
でもあんたの主人ナム・ギュマンには取るに足らないのが法律だ
ジヌ
法律に不信感を抱くのは分かる
それでも それが唯一頼れるものなんだよ
おやおや ソ・ジヌ弁護士誰かさんが言ったように法廷で会うことになりましたね
社長が被告人として法廷に立つ日が
本当でしょう
イ・イナ検事 検事として快適に暮らせたのに
なぜわざわざこんなつらい思いをするんです？
他人の人生に首を突っ込むより
ご自分の人生をちゃんと生きられたらどうですか？
ソ・ジヌ弁護士 正々堂々と戦おう
先に言われてしまいましたね パク・ドンホ弁護士
もう僕には 不法や便宜そんなものは通用しません
あ〜 ムカつく
哀れな者どもはお互い仲がいい そうじゃないか
そ・・そうだな
今回のイルホ電機 電子レンジの爆発事故の調査を担当した
キム・ヨンシクです
事故報告書を読み上げます
今回 イルホ電機の電子レンジが爆発したのは
レンジに使用された電球に欠陥があったせいです
証人が調査して作成した報告書に間違いありませんか？
はい
爆発した他の電子レンジも全て 電球が原因でしたか？
はい
証人の事故調査報告書を証拠として提出します
以上
被告側弁護人 反対尋問をどうぞ
この事故は 電子レンジが稼働中に爆発しました
稼働中であったなら 電球以外にも数多くの要因が
爆発の原因になってもいいはずでは？
まあ そう思います
変圧器高圧コンデンサー・配電盤のような爆発性部品や
あるいは 接触不良などは？
それも可能ですが
調査で電球の欠陥と確認しました
そうですか
あなたは長く修理技師をやってますよね
イルホ電機で20年
あなたの事故調査会社が入居しているビルはどこですか？
住所は麻浦区コンドク洞でしょう
イルホ電機ビルの3階
あなたの会社はイルホ電機の請負業者ですか
質問に答えて下さい 証人
被告側弁護人は
裁判とは無関係の質問で裁判を遅延させています
いえ 証人が裁判の原告であるイルホ電機に所属しているか否かは
裁判の重要な争点です
現在我が国では 電気製品の事故が起きると
事故原因調査を製造業者が行うのが慣例です
しかし これは猫に魚屋をやらせるようなものです
よって 証人の証言には信憑性がありません
異議を却下します 続けて下さい
答えて下さい
あなたの会社はイルホ電機の請負業者ですか
はい
もし慣例が問題ならば 我が国の電気製品事故調査は
全部間違っている事になります
国の法律で許されている事を問題にするならばー
それが問題なんです
原告側弁護人
証人はイルホグループという大企業に気を遣うしかないんです
何故なら 製造業者の下請け業者だからです
イルホ電機は 事故の原因を明確にする事なく
責任を全部請負業者に一方的に押し付けました
結果 3世代に渡り30年続いた電球会社は
閉鎖に追い込まれ
工場の社員は職を失いました
イルホ電機の親会社イルホグループのナム・ギュマン社長はこう言いました
「私達と手をとり働く下請け業者も皆家族だ」
この裁判を見ていけば きっと分かるでしょう
彼らにとっての本当の家族とは・・・
ただ血縁関係にある自分たちだけだと
字幕はThe Unforgettable Team@Vikiでお送りします
ああ すまない 手が勝手に動いたよ
気にしないでくれ
どうした？気分を害したか？
〜予告〜俺をつけたら殺すってアニキから聞かなかったか？
これが最後のチャンスだ
もし真実を話したら お前の人生はおしまいだ
おい放せ 俺は大韓民国の警察官だぞ
オ・ジョンアの父親は絶対殺されたのよ 自殺じゃないわ
刑事事件まで隠蔽しようとしたのを知った以上もう我慢できない
この場所はよく覚えているだろう
俺を解放ないのか 解放しろこの野郎
うちのスボムはわきまえてるよ プライドなどない
俺が口を開けば あいつはおしまいだ
あなたの記憶能力は 実は障害なんです
僕に残された時間は あとどれくらいですか？